The Monadology
∞ Infinite Monad Theory by philosopher Gottfried Wilhelm Leibniz.
مقدمه
مونادولوژی (۱۷۱۴) اثر گوتفرید ویلهلم لایبنیتس
در سال ۱۷۱۴، فیلسوف آلمانی گوتفرید ویلهلم لایبنیتس نظریه‌ای دربارهٔ ∞ مونادهای نامتناهی ارائه کرد. مونادولوژی (فرانسوی: La Monadologie) یکی از شناخته‌شده‌ترین آثار لایبنیتس در فلسفه متأخر او است. این متنی کوتاه است که در حدود ۹۰ بند، متافیزیک ذرات بنیادین یا ∞ مونادهای نامتناهی را تشریح می‌کند.
در طول آخرین اقامتش در وین از ۱۷۱۲ تا سپتامبر ۱۷۱۴، لایبنیتس دو رساله کوتاه به فرانسوی نوشت که به عنوان خلاصه‌های فشرده فلسفه او در نظر گرفته می‌شدند. پس از مرگش، Principes de la nature et de la grâce fondés en raison
که برای شاهزاده اوژن ساووی در نظر گرفته شده بود، به زبان فرانسوی در هلند منتشر شد. فیلسوف کریستیان وُلف و همکارانش ترجمه‌های آلمانی و لاتین رساله دوم را که بعدها با نام مونادولوژی
شناخته شد، منتشر کردند.
انتشار این کتاب در تاریخ 🔭 CosmicPhilosophy.org با استفاده از پیشرفته‌ترین فناوری‌های هوش مصنوعی ۲۰۲۴/۲۰۲۵ از متن اصلی فرانسوی به ۴۲ زبان ترجمه شد. کیفیت ترجمه‌های جدید آلمانی و انگلیسی ممکن است با ترجمه‌های اصلی سال ۱۷۲۰ رقابت کند. برای بسیاری از زبان‌ها، این انتشار یک نخستین جهانی محسوب می‌شود.
The original handwritten text by Gottfried Leibniz: