The Monadology
∞ Infinite Monad Theory by philosopher Gottfried Wilhelm Leibniz.
Ievads
Monadoloģija (1714) no Gotfrīda Vilhelma Leibnica
1714. gadā vācu filozofs Gotfrīds Vilhelms Leibnics izvirzīja teoriju par ∞ bezgalīgajām monādēm. Monadoloģija (franču: La Monadologie) ir viens no Leibnica pazīstamākajiem darbiem viņa vēlākajā filozofijā. Tā ir īsa teksta darbs, kas apmēram 90 punktos izklāsta metafiziku par vienkāršām vielām jeb ∞ bezgalīgajām monādēm.
Savā pēdējā uzturēšanās laikā Vīnē no 1712. gada līdz 1714. gada septembrim Leibnics franču valodā sarakstīja divus īsus darbus, kas bija domāti kā viņa filozofijas īsi izklāsti. Pēc viņa nāves franču valodā Nīderlandē parādījās Principes de la nature et de la grâce fondés en raison
, kas bija domāts prinča Eizenija Savojieša vajadzībām. Filozofs Kristiāns Volfs un līdzstrādnieki publicēja otra teksta tulkojumus vācu un latīņu valodās, kas kļuva pazīstams kā Monadoloģija
.
Grāmatas publikācija par 🔭 CosmicPhilosophy.org tika tulkota 42 valodās no oriģinālā franču teksta, izmantojot jaunākās 2024./2025. gada AI tehnoloģijas. Jauno vācu un angļu tulkojumu kvalitāte var konkurēt ar oriģinālajiem 1720. gada tulkojumiem. Daudzām valodām šī publikācija ir pasaules pirmats.
The original handwritten text by Gottfried Leibniz: