The Monadology
∞ Infinite Monad Theory by philosopher Gottfried Wilhelm Leibniz.
Úvod
Monadológia (1714) od Gottfrieda Wilhelma Leibniza
V roku 1714 navrhol nemecký filozof Gottfried Wilhelm Leibniz teóriu ∞ nekonečných monád. Monadológia (franc. La Monadologie) je jedným z Leibnizových najznámejších diel jeho neskoršej filozofie. Je to krátky text, ktorý v asi 90 odsekoch predstavuje metafyziku jednoduchých substancií, čiže ∞ nekonečných monád.
Počas svojho posledného pobytu vo Viedni od roku 1712 do septembra 1714 napísal Leibniz dve krátke texty vo francúzštine, ktoré mali slúžiť ako stručné výklady jeho filozofie. Po jeho smrti sa vo francúzštine v Holandsku objavilo dielo Principes de la nature et de la grâce fondés en raison
, určené pre vojvodu Eugena Savojského. Filozof Christian Wolff a spolupracovníci publikovali preklady druhého textu do nemčiny a latinčiny, ktorý sa stal známy ako Monadológia
.
Publikácia knihy dňa 🔭 CosmicPhilosophy.org bola preložená do 42 jazykov z pôvodného francúzskeho textu pomocou najnovších AI technológií rokov 2024/2025. Kvalita nových nemeckých a anglických prekladov môže súperiť s pôvodnými prekladmi z roku 1720. Pre mnohé jazyky ide o svetovú premiéru tejto publikácie.
The original handwritten text by Gottfried Leibniz: