The Monadology
∞ Infinite Monad Theory by philosopher Gottfried Wilhelm Leibniz.
Kirish
Gottfried Wilhelm Leibnizning Monadologiyasi (1714)
1714 yilda nemis faylasufi Gottfried Wilhelm Leibniz ∞ cheksiz monadlar nazariyasini taklif qildi. Monadologiya (fransuzcha: La Monadologie) Leibnizning keyingi falsafiy asarlaridan eng mashhurlaridan biridir. Bu qisqa matn bo‘lib, u taxminan 90 paragrafda oddiy moddalar yoki ∞ cheksiz monadlarning metafizikasini taqdim etadi.
1712 yildan 1714 yil sentyabrigacha bo‘lgan Venadagi so‘nggi qolgan davrida Leybnits o‘z falsafasining qisqacha bayonlari sifatida mo‘ljallangan ikkita qisqa matnni fransuz tilida yozgan. Uning vafotidan so‘ng, shahzoda Savoylik Evgeniy uchun mo‘ljallangan Principes de la nature et de la grâce fondés en raison
asari Niderlandiyada fransuz tilida paydo bo‘ldi. Faylasuf Kristian Volf va hamkorlari Monadologiya
deb nom olgan ikkinchi matnning nemis va lotin tillariga tarjimalarini nashr etdilar.
Kitobning 🔭 CosmicPhilosophy.org dagi nashri original fransuzcha matnidan 2024/2025 yillardagi eng so‘nggi AI texnologiyalari yordamida 42 tilda tarjima qilingan. Yangi nemis va ingliz tillaridagi tarjimalar sifat jihatidan 1720 yildagi original tarjimalar bilan teng baholanishi mumkin. Ko‘pgina tillar uchun bu nashr dunyoda birinchi bo‘lib chiqarilgan.
The original handwritten text by Gottfried Leibniz: